Why is it that the blowing winds pierce right through me?
Why is the sunset so painful now?
These autumn-colored leaves are my love
I have a premonition that they're going to scatter

Does my voice reach you?
I asked the skies to predict how to get out of this labyrinth of love

If it's love (if it's love) if this is love (if this is love)
Then please embrace me
I want to know how you really feel

It seems the traces of my swimsuit won't disappear
It seems I can't put these sandals away just yet
These summer-colored memories are my love
Trying to relive our season once more

It seems, right now, I'm infected with the want to see you
My passionate heart is locked in a painful labyrinth of love

Even if it's impossible (even if it's impossible) It shouldn't be (it shouldn't be)
We can start once again
You really are my fate

Does my voice reach you?
I want to see you now, I want to see you right now

If it's love (if it's love) if this is love (if this is love)
Then please embrace me
I want to know how you really feel
Even if it's impossible (even if it's impossible) It shouldn't be (it shouldn't be)
We can start once again
You really are my fate